Якщо коротко: для озвучки українською найкращий ElevenLabs (готові українські голоси); для розпізнавання мовлення — Whisper (відкритий, локально). Play.ht закрито (31 грудня 2025) — його не використовуйте.
Порівняння коротко
| Інструмент | Що робить | Українська |
|---|---|---|
| ElevenLabs | Озвучка (TTS) + транскрипція | Так (готові голоси) |
| Whisper | Розпізнавання мовлення | Так (локально, безкоштовно) |
| Murf / інші | Озвучка | Перевіряйте |
| Otter | Транскрипція | ❌ Немає української |
Як обрати
Для синтезу мовлення українською ElevenLabs підтримує українські голоси (Leonid Drapei, Sofiia, Bogdan, Vira) і транскрипцію української. Whisper (відкрита модель розпізнавання мовлення від OpenAI) добре розпізнає українську й запускається локально безкоштовно — зручно для розшифровок. Otter українську не підтримує — для української він не годиться. Для дубляжу й озвучки — ElevenLabs; для розшифровки інтерв’ю чи лекцій українською — Whisper локально (приватно й безкоштовно).
Деякі інструменти закрито — їх не можна рекомендувати: Sora (споживчий застосунок і веб припинено 26 квітня 2026, API — до 24 вересня 2026), окремий DALL·E (виводиться, відповіді на API припиняються 12 травня 2026 — замість нього GPT Image у ChatGPT), Play.ht (закрито назавжди 31 грудня 2025) та Tome як інструмент презентацій (AI-слайди закрито 30 квітня 2025). Для відео використовуйте Veo, Kling або Runway; для презентацій — Gamma.
Безкоштовно чи платно?
Більшості людей достатньо безкоштовних можливостей: у ChatGPT, Gemini, Claude і Perplexity є безкоштовні рівні, а DeepSeek безкоштовний (але не для чутливих даних). Платіть лише тоді, коли регулярно впираєтеся в ліміт або потрібна конкретна платна функція. Усі ціни наведено станом на червень 2026 — перевіряйте на офіційній сторінці сервісу. Ціни вказано у доларах США (USD) як глобальний орієнтир; у гривні (₴) сума залежить від курсу (орієнтовно ~₴42 за $1) та може включати ПДВ 20%. На відміну від росії, в Україні західні сервіси доступні й оплачуються звичайною карткою (виняток — окуповані території під санкціями США).
Якщо ви придивляєтеся до ШІ для бізнесу, то замість набору розрізнених сервісів функції ШІ (чат, автоматизацію, застосунки) іноді зручніше тримати на одній платформі — наприклад, osFoundry, платформі агентного ШІ, куди можна підключити власну модель (BYO/BYOK).
Читайте також
Загальна інформація, не професійна порада. Ціни та функції змінюються — завжди перевіряйте на офіційній сторінці сервісу.