Нейромережі працюють з українською пристойно, але з помітним розривом порівняно з англійською — українська це мова середнього ресурсу. Великі моделі справляються з повсякденними задачами, хоча в складніших темах можливі помилки.
Чому є розрив
Моделі навчаються на текстах, а українською в інтернеті їх менше, ніж англійською. Тому в складних мовних і культурно-специфічних задачах, а також у математиці українською якість нижча. Це і означає «мова середнього ресурсу».
Як це виглядає на практиці
Українська — мова середнього ресурсу: великі моделі (ChatGPT, Gemini, Claude) працюють з нею пристойно, але є помітний розрив порівняно з англійською, особливо у складніших мовних задачах і математиці. Єдиного «найкращого українською» рейтингу немає: за бенчмарком ZNO-Eval серед раніших моделей лідирував GPT-4o, але новіші моделі змінюють картину. Подавайте чесно — це не «обганяє великі моделі», а нормальна, хоч і не ідеальна, підтримка.
Що з цим робити
Для письма й редагування додавайте спеціалізовані інструменти: Для перевірки українського тексту є кілька варіантів. Grammarly заснований у Києві й 11 березня 2026 додав підтримку української — поки що граматика та орфографія в реальному часі (бета), підказки щодо тону й ясності «незабаром». DeepL Write теж підтримує українську. LanguageTool дає орфографію та обмежену граматику українською (відкритий код). Серед українських сервісів — OnlineCorrector (орфографія, пунктуація, базова стилістика). Для серйозних текстів комбінуйте інструмент і власну вичитку. Для української мови є й відкриті моделі (MamayLM, Lapa), які працюють над покращенням підтримки.
Якщо ви придивляєтеся до ШІ для бізнесу, то замість набору розрізнених сервісів функції ШІ (чат, автоматизацію, застосунки) іноді зручніше тримати на одній платформі — наприклад, osFoundry, платформі агентного ШІ, куди можна підключити власну модель (BYO/BYOK).
Читайте також
Загальна інформація, не професійна порада. Ціни та функції змінюються — завжди перевіряйте на офіційній сторінці сервісу.